台詞：FL4K

FL4Kの台詞まとめ
※未完成
引用していそうな部分は「」で囲んでいます

発生条件不明

この優劣性は揺るがない（バッドアスキル？
仕方ない、FL4Kは強い（バッドアスキル？
はっ！
「ノリノリだぜ！」…といった感じか？（犬がキル？

基本

■レベルアップ■

うーん…ええっと…「やったー」
過去にも未来にも、あるのはただ死体の山だけ
これでより効率よく戦える
この輝かしき狩りの数々は、死神に捧げよう
この身はただ永劫に狩り続けるためにある
成長した！…身長は、変わってない
敵の骨を踏み台に、どこまでも高みを目指す
また一つ完全な存在に近づいた…多分
まるで研ぎ澄まされたナイフのよう……うっとり
「更に強く危険になったぜ！」といった……（以下聞き取れず）

■マークをつける（任意の地点）■

ええと
ここだ
ここだな
これでよし
マーク完了
マークする
（咳払い）
ん～ん

■マークをつける（敵）■

獲物がいた
獲物がいる
獲物だ！
狩りが呼んでいる
こいつだな
ここに敵
さあ狩りをしよう
印を付けた
ターゲットだ
逃しはしない

■マークをつける（NPC）■

イェーイ
狩り友だ
キミはー…ええっと…
ここだ
ここにいる
どうも
友達…かな？
やあ友よ
ヤッホー
んー

■マークをつける（アイテム）■

お宝だ
お宝にチェック
輝かしき戦利品
狩りの成果だ
ここだぞ
ここに良いもの
宝がある
早いもの勝ちだ
「ブツだ！！」…という感じか？
忘れないように

■マークをつける（宝箱）■

いいものの入った箱だ
輝かしい箱だ
狩りとはまた別の楽しみだ
ここに宝箱、と
これはお楽しみボックス
宝箱だ
宝箱、いい響きだ
宝箱だぞ！
宝箱だ！よしよし
中身が気になるところだ

■被ダメージ時にアイテム発見■

あぁ…助かった
これがないとな
これでまた生き延びた
ちょうど欲しかったところだ
（溜息）

戦闘

■敵接近■
（本体が敵に接近した場合とペットが接近した場合の２パターン？
　現在は分類できていません）

ああ、聞こえているぞ！
行け、雄々しき者よ
獲物だ
獲物の血で乾きを癒やすがいい！
思うまま狩りつくせ！
来てくれ、相棒！
さあ、暴れてこい！
響け、我が狩りの歌よ！
有限の者たちよ、終わりの時だ

■バッドアス接近■

大物狩りだ
キミは捕食者か？それとも見掛け倒しか？
これだけの大物なら飾ってみたい
死神へのいい贈り物になる
バッドアス。新しいことを学ぶいい機会だ
バッドアス。キミは恐怖を知っているか？
バッドアスといえども…死ぬ
バッドアス。捕食者の頂点気取り
バッドアス、待っていたぞ
誰がボスか教えてやる
別のアルファだと？アルファはただ１人のはずだが

■キル■

頭にどこまでナイフが刺さるかな？
いい狩りだった！
いい感じにぶちまけた！
いい気分だ！
生きていた時より良い顔だ
行くべき場所へ行くといい
命の流れ去る音を聞け
今のはお気に入りだ
今のは楽しかった！
ええと、一体どれだけ死んだ？
「お前はもう死んでいる」…で合ってるか？
終わりか
学習能力に問題があるのでは？
狩りの本能に従え！
狩りに終わりはない
「狩りをしていいのは狩られる覚悟がある者だけだ」…と誰かが言ってた
キミが死ぬことは解っていた
キミの痛みを思おう
キミの事はもうメモリに無い
キミは狩られる側だ
腐っていくのを楽しむといい
こうなると解っていただろう
この光景を忘れないだろう
これこそが狩りだ！
これこそが望みだ！
最近内蔵を見比べるのにハマっている
時間の無駄だ
実に好ましい雄叫びだ！
死神の元へ行け
死神よ！見ているか！
死は美しい。…大抵の場合は
死亡を確認
弱者は強者の前に倒れる
ジャケットが錆びない素材だといいんだが
死んだのか
スープを作ってしまった…
すごいな、何も残ってない
スプラッターは芸術と呼べるのか？…永遠の命題だ
すまないがキミはちょっとそのー…ゴミみたいな存在だな
生が終わる時間だ
世界が血に染まる
誰しも最後は液体をぶちまける
血は飛ばすためのものだ
次、次だ！
出会った時からキミの死は決まっていた
どんな筋肉の鎧を纏おうと、キミは狩られる側だ
はっはっは！…ちょっとびっくりした
ハンターは勝利する
FL4Kが全てを狩り尽くす！
本気を出せる相手はいないのか？
何か落としたぞ？背骨か？
逃げるべきだったな…結果は変わらないが
負ける気がしない！
また狩られるために生まれ変われ
満足、満足
惨めな生の、惨めな終焉だ
皆（みな）死神の元へ行くがいい！
もっとだ、もっとぶちまけよう！
やり過ぎたな。はっはっは！
有限の者たちよ、終わりの時だ
弱い
弱い者は狩られる
弱き者は去るがいい！
（邪悪な笑い）

■バッドアスをキル■

命はいつか終わるものだ
大物を仕留めた！
「驕れる者は久しからず」
恐ろしい相手だった
キミが死ぬことは解っていた
こちらは食う側、キミは食われる側だ
死神の元へ行け！喜んで迎えてくれる
真のハンターに敗北はない
好きなもの、骨の折れる音
素晴らしい狩りだった
戦う価値はあった
出会った時からキミの死は決まっていた
出来る事ならもう一度戦いたい
またどこかで会える事を祈る

■スラム発動■

■味方がダウン■

ダメだ、死ぬんじゃない！
待っていろ！

■味方を蘇生■

起きろ、さあ早く
キミの狩りは終わっていない
キミは死なせない。死神に気に入られそうだ
くそっ…誰にやられたんだ？
この手を取れ！立て直すぞ
こんなに血を流してはそのー…まずいのではないか？
正直、１人のほうが楽だと思うこともある
死んだら教えてくれ！……その、他意はない
大丈夫、大丈夫だ
大丈夫、もっと酷い怪我も見た。…いや、大差ないか
立ち上がれ友よ！
群れの仲間を見捨てはしない
まだまだやることがあるぞ、さあ襲いかかれ！
よし、もう大丈夫だ

■蘇生に成功■

行こう友よ、獲物は決して待たない
キミはなかなかしぶとい！
立て！キミは強い！
どうやら、無事のようだな
友よ、狩りはまだ終わっていない
無事で良かった。ところでキミの弱点についてだが…いやこれは内緒にしておこう
まだまだやる事があるぞ
まだやれるだろう？
戻ってくれて良かった！
よし、もう大丈夫だ！

■蘇生される■

ありがたい
ありがとう…まだ死神に会う準備はできていないんだ
ありがとう、友よ
ありがとう…と言っておく
「あんた最高にクールだぜ！」…といった感じか？
狩りは続く！
感謝する
キミは最高だ
キミは優しいな
この礼に何か……すまない、ポケットにはゴミしかない
この借りはきっと返す！
これが群れの力だ
さあ、狩りの続きだ！
親切だな
助かる…
助かるよ
友達と…思っていいか？
よし、良いぞ

■ダウン中（戦って生き延びろ）■

ああ…まだやるべき事がある…償いは終わっていない…
声が聞こえる…帰ってこいと呼ぶ声が…
これで終わりか…死神に会えるのか…
これは蘇る…これはFL4K…これは再び狩りをする…
セーブ…しないと……「バックアップ完了」※システム音声風
そもそも…狩りに終わりはあるのか…これは…現実なのか…
誰もかれも…いずれは狩られる…
まだ狩りから学ぶことがある
まだ役目を果たし終えていない…帰りを待つ者がいる
解っている…これはまだ終わりじゃない

■リスポーン■

危うく安らぎを感じるところだった…二度とごめんだ
行こう、狩るべきものはたくさんある
急ごう、狩りはまだ終わってない
痛みはあるが恐れはない。まだやれる
今のは良くなかった
狩って、死んで、また狩りをする
狩りは終わらないと言ったら終わらない！
狩りへの欲求は高まるばかりだ
キャンプ待機なんてしないぞ
今度は出し惜しみしない…
さあ、仕切り直しだ
「地獄から舞い戻ったぜ」…という感じだ
死神に送り返されるとは…彼女は美しくも残酷だ
（クンクン）血のニオイがする
どこにも異常は無い。ただ、誰かに八つ当たりしたいだけだ

■弾切れ■

いつも最悪のタイミングで切れる
撃ち尽くした！
おおっと
空だ！
くそっ！
弾が無い！
弾はいつでも足りなくなる！
もう弾がない！
リロードできない！

■グレネード切れ■

いつの間に最後の一つを投げた？
いや、無かったな
グレネードはもう無い
在庫切れだ
もっと持ってくるんだった

■スキル関係■

■ラック・アタック■

行けって、ほら！
動きを封じてやれ
片付けろ
急襲の時だ！
さあ襲いかかれ！
全てを食らいつくせ！
筋を齧るのは嘴にいいらしいぞ
空から狙え！
手品のネタになりそうだな
羽ばたけ！
目は閉じた方がいい、好物だからな
目を狙え！
ラックは好きか？フラックは好きだ

■フェイド・アウェイ■

ええと…また後でな
獲物の尾行開始
怯えて待て
キミには捉えることはできない
強襲準備、完了
さあ始めよう
シャドウ・ステップ
潜伏
誰の目にも映ることはない
次に会う時が、キミの最期だ
不意打ちに怯えろ
闇の中に…
劣等感はいずれキミを裏切る
我が名は影…
（笑う）

■ペット交代：引っ込める■

犬

行け、ボーイ。また後でな
また後で頼む、ボーイ
呼ぶまでは好きにしていろ

猿

蜘蛛

一旦戻ってくれ、ベイビー
今は巣に戻ってくれ
また後でな、ベイビー

■ペット交代：再会■

犬

待っていたぞボーイ
やあ、ボーイ
よく来たなボーイ

猿

行けるか？
行こう、狩るべきものはたくさんある
さあ共に狩ろう
寂しかったよ、相棒
準備はいいか
やあ、お帰り相棒

蜘蛛

会いたかったよ、ベイビー
おいで、ベイビー
お帰り、いい子だ
おいで、ベイビー
キミの出番だ
さあ共に狩ろう

■ペットに攻撃指示■

犬

あいつだ！
アタック！
片付けろボーイ
ゴー！ボーイ！
さあ狩れ！
さあボーイ、エサの時間だ！
仕掛けろ、今だ！
存分に切り裂くといい
頼むぞボーイ！
よし、行け！

猿

アタック！
獲物だ
思う存分やれ！
攻撃！
攻撃だ、相棒！
殺せ！
仕掛けろ、今だ！
そこだ！やれ！

蜘蛛

あいつが悪口を言ってたぞ！
アタック！
あれがターゲットだ！
噛みちぎれ！
さあ狩れ！
仕留めろベイビー！
仕掛けろ、今だ！
ターゲットを仕留めろ！
潰してやれ！
潰せベイビー！
前に出ろ！
やれ！

■ペット：キル■

犬

鮮やかだったぞ！
いい子だボーイ！
いいぞ、上達している！
美しい
狩りを楽しんだか？
キミこそ真の捕食者だ
訓練の賜物だな！
腹が減ったか？
見事な戦いぶりだったぞ！
役割を完璧に果たしたな
よく仕留めた！
よくやったぞ！
我が小さき捕食者を讃えよう！

猿

いいぞ、その意気だ！
いいぞよくやった！
恐ろしい相手だった
よし、良いぞ！

蜘蛛

良い技だ、ベイビー

■ペット：宝箱を発見■

お宝には鼻が利くんだな
キミは本当に頼りになる
まさかおしっこかけてないだろうな？
ニオイで解ったのか？
よく見つけたな
よくやったぞ！
んん？何か見つけてくれたのか？

■ペット：撫でる■※ペットのアクションに対応して数種類あると思われる

犬
（顔を足で掻く）（ハートを出して転がる）（しっぽを振りハートを出して横に回る）

いいお腹だ
いい子だ
いい子にしてるか？ボーイ
お尻がぷるぷるしているな
狩りに行きたいのか？ボーイ
そこでゴロゴロするな　…あーあ…
ちゃんとここにいるぞ
どうした？獲物のニオイか？
どれどれ？

猿
（しっぽふりふり/踊る）（尻を掻く）（何かのジェスチャー？）

いいぞ相棒
うまいものだ
痒い、というのはよく解らない感覚だ
キミにはマナーを教えたつもりだったが
「ケツをくらえ」…か、ちょっと古くないか？
時々キミが解らないよ…相棒
何かジョークを言ったほうがいいか？
はっはっは！
…まったく。はしたないぞ相棒
まるで殺人鬼だ
目を閉じてくれ
有機体は踊るのが好きだな
ん～…銃（？）か？

蜘蛛
（地面に頭をぶつけてから鳴く）（両手で地面を掘る）（片手で地面を軽く掘る）

いい子だ
いいぞ…ベイビー
キミの友達か？ベイビー
今日は何のイベントがあるんだ？
このおチビちゃんたちは？
どうした？照れてるのか？
ベイビー…かわいい子だ
ベイビーは大家族だなあ
よーしよし

■ペットが道具などを吐く■

いつの間に食べたんだ？
どーこに隠してた？
どこからこんなに？
なんだ？くれるのか？
腹を壊すぞ、全部ペッしなさい

■ガンマバースト発動■

地獄を見せてやれ
本性を見せる時だ

犬

暴れてこい、ボーイ
大きくなあれ！
怒っていいぞボーイ！
キミに決めた！
キミの怒った顔が大好きだ
さあボーイ、餌の時間だ！
存分に切り裂くといい！
腹八分目！…は　無理か
良く噛んで食べるんだぞ！

猿

暴れていいぞ
キミの怒った顔が大好きだ
さあ出番だ相棒！
好きなだけ壊していいぞ！

蜘蛛

怒りを解き放て！
死をもたらせ！
力が溢れてくるだろう！
漲る狩りの力を感じろ！

■ペット：ダウン■

犬

あぁ！ボーイが！
諦めるな！
今行くからな！
うちの子は死なせない！
大丈夫かボーイ！！
大丈夫だ、じっとしてろ！
駄目だ、死ぬんじゃない！
何が起こったんだ？
ボーイ…！くそっ！

猿

おい、しっかりしろ！

蜘蛛

今行くからな！
くそ…！
ベイビー、なんてことだ！
やられたのか…ベイビー！

■ペット：蘇生時■

犬

落ち着け、今治すから
キミは食われる側ではなく食う側だ、立ち上がれ
すぐにまた戦える
大丈夫だ
大丈夫だぞボーイ
立てボーイ！立て！！
次はうまくやれよ！
ほらボーイ、行くぞ！

猿

大丈夫だからな、相棒
FL4Kがついてるぞ、相棒
さあ早く立ってくれ

蜘蛛

ベイビー…FL4Kがついてる
大丈夫だ、必ず助ける
戻ってこい！共に戦ってくれ！
問題ない、治せる

■ペット：蘇生成功■

犬

戻ってくれて良かった

猿

よし、狩りに戻ろう

蜘蛛

よし、狩りを再開しよう
まだやれるだろう？
戻ってくれて良かった

■ペット：蘇生してもらう■（蘇生中と蘇生完了が混ざってます）
犬

ああ、助かる
ありがとうボーイ
いい子だなボーイ
狩りは続く！
さあ、狩りの続きだ
親切だ
助かったよボーイ
助かるよ

猿

あぁ…目が覚めた
ありがとう…と言っておく
ありがとう、友よ
キミはいつも助けてくれる
キミは最高だ
キミは優しいな
最悪の気分だが…礼を言うよ相棒
まさに救世主だ
もっとマシなやり方があるだろう

蜘蛛

ああ、助かる
ありがたい
ありがとうな、ベイビー
いい子だベイビー
恩に着る
キミは本当に最高だ
キミがいてくれて助かった
これこそが群れだ
さすがだ
親切だ
助かるよ
花丸をやろう
やっぱり頼りになる
よし

ビークル関係

■車ジャンプ■

風に乗れ！
掴まれ！
飛んでるぞ！
ハンター、空を飛ぶ！
もっと、もっとだ！

■車でキル/衝突■

あぁ…！
良い当たりだ！
今のは芸術と呼べる
うわわ
狩るほどの価値はない
くらえ！
毛皮は使えないな
これはこれで楽しい
前方不注意では！？
楽しいぞ！
鉄のぶつかる音は最高だ！
ドーン！
どうして避（よ）けないんだ
乗り手次第で立派な武器になるな
バーン！
ハッ！！
ハッハー！
もっと早く走れるだろう！
脆い乗り物だ！

■ロードキル（轢殺）■

ああ…さてと
ああ…残念だ
今のは酷い
美しく飛び散ったぞ！
悲しくなってきた
斬新なペイントだ
すまない！
すまん、わざとだ
そろそろ遺伝子に刻まれてもおかしくないぞ
やってしまった！

■車爆発寸前■

FL4Kは色々できるが…燃えないわけじゃない
いささかボロボロだ
車ごとバラバラになりかねないな
こういう車体は…爆発する
これが炎のクリティカル…と言うやつか？
これはちょっとまずい
これは…爆発するな
そろそろ歩くのも悪くない
炎は絶対にいい兆しじゃない
脱出…したほうがいいかもしれない

■カージャック（ビークルを敵から奪う）■

諦めろ
これはいただくぞ
これはもうキミのじゃない
鉄の獣はいただきだ！
有効活用してやろう

■車をひっくり返す■

足でやったほうがいいか？
おおっと！
ふんっ
まるで亀だな
よいしょ

動画

■車に乗ってきた敵を振り払う■

降りてくれ
消えろ
キミはここまでだ
これはキミのじゃない
定員オーバーだ

動画

■高所から降りる/移動床■

危ないぞ！
行くぞ！
うおおおっ！
おおっとっと！
急降下！
降下する！
せーのっ！
着地地点は！！
手遅れだ！
とうっ！

■クリスタル破壊■

今なら割れるはずだ
内に何を秘めている？
クリスタルを砕けるようになったな
中を見せてもらおう

■クリスタル破壊不可能■

今は手を出すべきではない
硬くて割れない
壊せないようだ
見なかったことにしよう

■エリディアン文字解読不可能■

あれはまさか…いや、そんなはずはない
エリディアンの文字だ。FL4Kのデータベースにはない
奇妙な形だ。人為的なものなのは確かだが
見覚えのある文字だが…理解できない
読めない

■試練の間の門が開けない■

機能していない
これは何のためのものだ？
これは何をするものだ？
不活性なようだな
何も起こらない

その他

■マルチ挨拶■

狩りは群れで行う方が効率がいい
友達ができたのは始めてだ、二本足のはな
一狩り行こうぜ！…で合ってるか？
FL4Kは狩るために来た、キミもそうならいいが
群れでの狩りはいいものだ

■決闘申し込み■

こうすればお互いに狩りから学べる
力を見せてもらおう！
技を磨く必要がある。砥石になってくれ

■決闘受諾■　

ああ、腕前を試すんだな
いいぞ、これは好きな遊びだ
これは群れに必要な儀式だ。本気で戦えないやつは信用できない
自信過剰だな、隙だらけだぞ
では狩りを始めよう
もし勝ったら皮を剥いでいいか？

■決闘開始■

よし遊ぼう！

■マルチ協力台詞■
（アマーラのグラスプ→ドレッドの効果発動）

いいトラップだった、アマーラ
狩っていいのか？ありがとう
スキルの連携はうまく行っている
セイレーンに掴まれたらお終いだ
その技はー…ええと…何と言う名だったか…
便利な技だな、アマーラ
我々はいい狩猟団になれそうだ

■外見変更■

後は血が付けば完璧だ
新たな装い、新たなFL4Kだ
おしゃれ捕食者の誕生だ！
狩りにもってこいの装束だ
これは是非多くのヒトに見てほしい
これは……なかなか良いのでは？
死神は気に入ってくれるだろうか
そうだ。見た目は本当に大切だ
FL4Kだってお洒落を楽しむ事はある

■SDU拡張■

狩りの準備はできた
これで戦利品を取りこぼさずに済む
準備は整った
備えあれば憂い無し
よし、バッチリだ
忘れ物は…ないな…うん

■所持金不足■

お金が足りない
金遣いが荒すぎるのだろうか
そんなに裕福ではない
高すぎて支払えない
高すぎるのでは？
何故だ！何故これしか持てない！

■放置■

落ち着かない。狩りが呼んでいる！
狩りへの欲求がFL4Kの中の何かを齧っている…これはこれで心地いい
景色を楽しんでいる。全てが血で真っ赤になったところを想像しているんだ
こういう時、人間だったら人生の意味を考えたりするのだろう。試してみる。…ん。何か解った気がする。
こうして止まっていると、狩られる可能性が高くなるのだが
これは一体…何のための停滞なんだ？
退屈だ…削る骨でも拾っておけばよかった
人間はこのような時、鼻歌を歌うらしいな……んん…生物学上の欠点だろう
FL4Kには死神に捧げる心臓がない。他の者の心臓を集めれば……そうだな、１０００もあれば足りるだろうか
ぼーっとしてるわけじゃない。これはそう…待ち伏せだ

■敵■（大体の分類）
※ロボ呼びはモズのときにも聞いた
※「ジャンク」はティンクがよく使う言葉なので除外
バンディット♂

遊びたいのかビーストマスター
あのロボを止めろ！
あんなペット、唐揚げにしてやる！
おーい！ガラクタがいるぞ！
ロボットにも歯があるか、見てやるー！
あのロボは、俺の獲物だー！
ロボットだ…カッケェエエ！
ガラクタ野郎は火炙りだー！
魂なきクズめ！
プログラムをクラッシュさせてやる！
おい！スクラップの山が歩いてるぜ！
このガラクタ…歩くぞ！
動物虐待だ……俺が…保護してやる…！（泣きながら）

バンディット♀

ここでおしっこするなよワンちゃん！
えぇ！ロボとか食えないじゃん！
ウッソ！自分を人間だと思ってんの！？
ロボに気をつけなよ！
ちっちゃい奴に気をつけて！

マリワン兵士

ロボットの解体ショーだ！
逃げてみろロボット！
ハンターを発見した！
プログラムを書き換えてやれ！
メタル野郎だ！
ロボ発見！
来いよロボット野郎！
ペットの皮をはいでやる！
ペットにトイレ教えてんだろうな？

マリワンロボ

ペットを大人しくさせなサイ！
ソコの金属頭！止まりナサイ！

マリワン小型（ノグ）

ビーストマスター発見！
ペットが本体だろ？
使い魔がいるってマジ！？

オーバースフィア

最近の歯車は意思を持って動くんですね

小ネタ：

●ストーリー冒頭、ヴォーンに「キミは何しに来たんだ？」
と聞かれ自己紹介する場面、
字幕：「輝かしく終わりのない狩りをしている。
　　　　獲物は地…ええと…今はリリスとクリムゾンレイダースとともに行動している。」
音声：「獲物はいや…ええと」
地…の先に何が続くのか謎なので英語版字幕を調べた。

[I am on an unending hunt for the glory of...oh,as in right now?

I am working Lilith and the Crimson Raiders.]
…やはり謎

●字幕と吹き替え音声が「かなり」違う場面がいくつか存在する
（微妙に違う場面は多すぎるので取り上げない）
ゲーム更新とともに修正されていく＋スクショ撮り逃しているのでかなり意味ない情報です…
・ストーリー序盤、サンクチュアリ内でCL4P-TPがやらかして無重力になる場面

音声は「この状態はかなり不快だ」

・グレイブウォード撃破後「タニス、大丈夫？」（音声は「大丈夫か？」）
・サブクエスト「パーティの主役」
ケーキをもらう場面。しかも字幕での一人称が「おれ」になっている。
※10/21追記：修正されて正しい字幕になっていました
・サブクエスト「メンタルセラピー」
扉の前で気を整える場面。字幕ではやけに不機嫌。

●ボダラン２の最終DLCで聞けるFL4Kについてのエコー（抜粋）
…ワーム？

●基本的にフードを被っているので側頭部～後頭部のデザインが確認できないが
ヘッドパーツ「デスペラード」「バッファロー・スタイル」の場合
基本はデフォルトのままで帽子を被るため、若干見やすくなる。
→DLC１で追加されたヘッドパーツにフードなし、頭の装飾が少なめなものが登場。

ボダラン３の個人的メモ

[PR]

台詞：FL4K

Comment0 Comment

Comment Form